1
00:01:51,240 --> 00:01:53,759
"Beni koru...

2
00:01:55,240 --> 00:01:57,080
...koruyucuyum."

3
00:02:19,960 --> 00:02:21,680
Onun kokusunu alamayacaklar.

4
00:02:58,480 --> 00:03:00,240
PAGAN ZİRVESİ

5
00:03:12,760 --> 00:03:18,320
Meryem Ana tasviri
protecting people under a big cloak

6
00:03:18,320 --> 00:03:20,640
13. yüzyıldan beri bilinmektedir.

7
00:03:21,320 --> 00:03:25,200
Merhamet Bakiresi motifi
giderek yaygınlaştı

8
00:03:25,200 --> 00:03:28,800
daha katı insanlar
Tanrı inancı oldu.

9
00:03:28,800 --> 00:03:32,680
O zamanlar insanlar Tanrı'yı şöyle görüyorlardı:
katı ve cezalandırıcı bir baba

10
00:03:32,680 --> 00:03:36,520
ve buna karşı koymak için,
bir anne figürü oluşturdular,

11
00:03:36,520 --> 00:03:39,360
teklif eden Meryem
koruma ve bağışlama.

12
00:03:39,360 --> 00:03:42,000
Evet, inançlı insanların koruması

13
00:03:42,000 --> 00:03:45,200
Meryem'den Tanrı'dan daha fazlasını istedi.

14
00:03:45,560 --> 00:03:47,720
Pelerin altındaki insanlar kimler?

15
00:03:47,720 --> 00:03:51,480
Çoğu yorumda,
onlar laik hayırseverler...

16
00:03:51,480 --> 00:03:53,200
Azizler, din adamları.

17
00:03:53,200 --> 00:03:57,760
Bu rakamlar aynı zamanda bir rekor
bir ortaçağ hukuk geleneğinin ürünüdür.

18
00:03:58,320 --> 00:04:00,600
- Sözde "pelerin"
koruma". - Evet.

19
00:04:00,600 --> 00:04:02,440
"Gizleme koruması" nedir?

20
00:04:02,440 --> 00:04:04,720
Basit bir ifadeyle şu anlama gelir:

21
00:04:04,720 --> 00:04:07,880
tarafından takip edilen birisi
kanun koruma alabilir

22
00:04:07,880 --> 00:04:10,920
altına kayarak
pelerin veya kefen

23
00:04:10,920 --> 00:04:13,320
yüksek rütbeli bir kişiden.

24
00:04:14,240 --> 00:04:15,720
Şuna bak.

25
00:04:15,720 --> 00:04:19,279
Annenin yüzü neden bu kadar çizik?

26
00:04:19,279 --> 00:04:21,040
- Ne?
- Bu çok tuhaf.

27
00:04:21,040 --> 00:04:23,600
Bu söz size bir şey ifade ediyor mu?

28
00:04:23,600 --> 00:04:26,240
"Beni koruyun, koruyucunuz."

29
00:04:26,240 --> 00:04:29,400
"Beni takip edin, sizi koruyacağım."

30
00:04:29,400 --> 00:04:33,480
cümlenin var mı
Merhamet Bakiresi ile bağlantısı var mı?

31
00:04:33,480 --> 00:04:35,520
Her ne kadar öyle gibi görünse de,

32
00:04:35,520 --> 00:04:37,720
hayır, bildiğim kadarıyla değil.

33
00:04:38,360 --> 00:04:40,520
Tamam, çok teşekkür ederim.

34
00:04:40,520 --> 00:04:42,000
- Güle güle.
- Güle güle.

35
00:04:42,000 --> 00:04:44,320
"Sihirli Jackl" sana tanıdık geldi mi?

36
00:04:44,320 --> 00:04:45,680
Büyülü Jackl mı?

37
00:04:45,680 --> 00:04:48,080
Salzburg bölgesinden bir efsane.

38
00:04:48,080 --> 00:04:51,159
bizim alanımız değil
uzmanlık, ama bir dakika...

39
00:04:51,159 --> 00:04:56,720
Git ve Salzburg'daki Dr Prugg'u gör.
Efsaneler hakkında her şeyi biliyor.

40
00:05:21,920 --> 00:05:23,520
REICH VATANDAŞLARI -

41
00:05:23,520 --> 00:05:25,040
KENDİ ÜLKESİNDEKİ YABANCILAR

42
00:05:26,960 --> 00:05:28,360
AŞIRI DEVLET MEMURLARI

43
00:05:31,320 --> 00:05:33,320
ALMAN HUKUKUNU TANIMAYAN KİŞİLER

44
00:05:43,360 --> 00:05:45,560
Henüz bilmiyorum.
İçinde bir şey var.

45
00:05:46,720 --> 00:05:48,040
Bana biraz daha zaman ver.

46
00:05:50,960 --> 00:05:52,560
Gidip bir şeyler almam lazım.

47
00:06:54,840 --> 00:06:56,159
Sen hayatını yaşa...

48
00:06:58,600 --> 00:07:01,880
...ve geride bıraktığın her şey
ucu bir ayakkabı kutusunun içine sığar.

49
00:07:05,680 --> 00:07:07,040
Annem öldü.

50
00:07:12,080 --> 00:07:13,400
Üzgünüm.

51
00:07:14,360 --> 00:07:16,240
O kadar yakın değildik.

52
00:07:25,560 --> 00:07:27,920
Belki de veda etmeliydim.

53
00:07:30,800 --> 00:07:31,880
Gedeon'u mu?

54
00:07:33,680 --> 00:07:34,760
Gedeon'u mu?

55
00:07:36,400 --> 00:07:37,480
Gedeon!

56
00:07:44,760 --> 00:07:45,840
Sorun nedir?

57
00:08:20,600 --> 00:08:22,960
Kurşun çıktı,

58
00:08:22,960 --> 00:08:24,960
ama yerini acı almıştır.

59
00:08:31,880 --> 00:08:34,200
Bazen korkuyorum
Aklımı kaybediyorum, Ellie.

60
00:08:47,560 --> 00:08:49,560
Bir komünde büyüdüm.

61
00:08:50,240 --> 00:08:51,600
Annemle birlikte.

62
00:08:53,720 --> 00:08:56,160
Birkaç kadın vardı
orada birkaç çocuk var.

63
00:08:57,320 --> 00:08:58,640
Ve bir sanatçı.

64
00:09:00,840 --> 00:09:02,120
Oskar Koschlick.

65
00:09:17,000 --> 00:09:20,120
İki ya da üç yıl oradaydım.

66
00:09:22,000 --> 00:09:23,360
Bu projesi vardı.

67
00:09:25,480 --> 00:09:26,920
Uyuyan çocuklar.

68
00:09:29,080 --> 00:09:30,240
Resimleri gördüm.

69
00:09:34,080 --> 00:09:37,160
Koschlick öyle bir tipti ki
kim istediğini aldı.

70
00:09:42,520 --> 00:09:44,680
arıyordum
uzun zamandır onu.

71
00:09:45,600 --> 00:09:47,080
Onu bulmayı başaramadım.

72
00:09:53,800 --> 00:09:55,760
Herkesin hayatta bir görevi vardır.

73
00:09:58,680 --> 00:09:59,960
Benimkini henüz çözmedim.

74
00:12:18,360 --> 00:12:20,760
Normalde iki taraf arasındaki iletişim

75
00:12:20,760 --> 00:12:23,080
anonim kalmak isteyenler

76
00:12:23,080 --> 00:12:25,200
sahip olarak çalışır
web posta hesabı oluşturuldu

77
00:12:25,200 --> 00:12:27,560
nerede iletişim kuruyorlar
bir taslak klasörü aracılığıyla.

78
00:12:28,200 --> 00:12:29,400
Ha?

79
00:12:29,400 --> 00:12:32,320
Basitçe söylemek gerekirse... İçlerinden biri isterse
karşıdaki kişiye bir şey söylemek,

80
00:12:32,320 --> 00:12:34,840
Bir e-posta yazıyorlar ama göndermiyorlar.

81
00:12:35,120 --> 00:12:37,160
Taslaklar klasöründe kalır.

82
00:12:37,160 --> 00:12:40,920
Şifreyi bilen diğer kişi
normal postayla gönderilen hesap için,

83
00:12:41,200 --> 00:12:43,320
iletiyi taslaklar klasöründe bulur.

84
00:12:44,000 --> 00:12:45,480
- Akıllı.
- Evet.

85
00:12:46,000 --> 00:12:48,760
Siliyorlar, yazıyorlar
taslak halindeki mesajları...

86
00:12:49,560 --> 00:12:50,800
vb.

87
00:12:51,320 --> 00:12:54,080
Yani pek mümkün değil
bunu herkes keşfedecektir.

88
00:12:56,200 --> 00:12:57,680
Onu nasıl geri alabilirim?

89
00:12:59,960 --> 00:13:02,440
Casus yazılım.

90
00:13:02,440 --> 00:13:04,880
USB sürücüsünü sürücüye yerleştirin
Söz konusu bilgisayar,

91
00:13:04,880 --> 00:13:06,240
programı yükle,

92
00:13:06,240 --> 00:13:10,800
and you have access to all
o bilgisayardaki eylemler.

93
00:13:10,800 --> 00:13:13,600
Söz konusu kişi ne zaman
hesaba giriş yapın,

94
00:13:13,600 --> 00:13:15,640
o zaman neler olduğunu anlayacaksın.

95
00:13:15,640 --> 00:13:17,160
Bu tür bir USB sürücüsü istiyorum.

96
00:13:18,120 --> 00:13:19,440
Bu yasa dışı.

97
00:13:19,440 --> 00:13:20,800
Bu tür bir USB sürücüsü istiyorum.

98
00:13:46,360 --> 00:13:47,440
Bay Riedle mı?

99
00:13:48,520 --> 00:13:51,320
Heller, Salzburg CID. Biz
birkaç sorum daha var.

100
00:13:55,000 --> 00:13:58,920
Konuda bir gelişme yaşandı
motosiklet kazası soruşturması,

101
00:13:58,920 --> 00:14:01,520
bu yüzden almak istedik
yine beyanınız.

102
00:14:02,320 --> 00:14:04,120
sana zaten söyledim
meslektaşlarım her şey.

103
00:14:04,440 --> 00:14:05,640
Bir gezintiye çıktım.

104
00:14:07,240 --> 00:14:08,600
Oradaki Audi'de mi?

105
00:14:09,360 --> 00:14:11,240
Evet ama o benim değil.

106
00:14:11,600 --> 00:14:12,720
Babama ait.

107
00:14:13,400 --> 00:14:15,000
Bölgede araba sürmeyi seviyorum.

108
00:14:15,000 --> 00:14:16,480
Kaza günündeki gibi mi?

109
00:14:17,200 --> 00:14:19,200
Geçiş yolundan yukarı doğru sürdüm

110
00:14:19,600 --> 00:14:21,520
ve sonra adamı gördüm
tünelde yatıyor.

111
00:14:21,520 --> 00:14:23,840
bunu fark etmemiştim
ilk başta bir insandı,

112
00:14:24,040 --> 00:14:25,480
arka aydınlatma ile.

113
00:14:25,960 --> 00:14:27,240
Onun bir hayvan olduğunu sanıyordum.

114
00:14:27,840 --> 00:14:29,360
Biraz bekledim.

115
00:14:29,360 --> 00:14:31,600
Yaralı bir hayvan olsaydı

116
00:14:31,600 --> 00:14:32,840
tehlikeli olabilir.

117
00:14:32,840 --> 00:14:34,880
Yolda bir tel fark ettin mi?

118
00:14:35,560 --> 00:14:37,640
kenarında
yol mu yoksa başka bir yer mi?

119
00:14:38,320 --> 00:14:39,400
Tel mi?

120
00:14:40,520 --> 00:14:41,720
Hayır.

121
00:14:41,720 --> 00:14:45,600
Bize söylemediğiniz başka bir şey varsa
meslektaşlarınız, belki gördüğünüz bir şey?

122
00:14:47,040 --> 00:14:48,120
Bir adam.

123
00:14:49,120 --> 00:14:51,200
- Bir erkek mi?
- Ormandan çıktı.

124
00:14:51,200 --> 00:14:54,400
Polis tarafından sorguya çekildi
çok. Bunu biliyor olabilirler.

125
00:14:54,400 --> 00:14:56,920
- Yardıma gelen diğer adam mı?
- Yardım etmedi.

126
00:14:56,920 --> 00:14:58,400
Sadece izledi.

127
00:15:00,240 --> 00:15:02,120
Tamam, şimdilik bu kadar.

128
00:15:02,120 --> 00:15:04,080
Çok teşekkürler. Güle güle.

129
00:15:04,080 --> 00:15:05,760
- Güle güle.
- Güle güle.

130
00:16:08,040 --> 00:16:11,520
Samir Schuchter'ı varsaymalıyız
katilimizin kurbanlarından biri.

131
00:16:11,760 --> 00:16:13,960
Bir görgü tanığı olay yerine yakın birini görmüş

132
00:16:13,960 --> 00:16:17,080
kazadan
olayın ertesi günü.

133
00:16:17,080 --> 00:16:20,400
Kişiyi "gölge" olarak tanımladı.

134
00:16:20,400 --> 00:16:22,560
Görebildiği tek şey bir siluetti.

135
00:16:22,560 --> 00:16:26,240
Ben de birini gördüm, çok
oradaki mağaraya yakın.

136
00:16:26,560 --> 00:16:28,040
Karanlık bir figür.

137
00:16:28,560 --> 00:16:29,800
Bir siluet.

138
00:16:31,800 --> 00:16:35,600
Şüphelimizin oldukça
kendini kamufle etmekte iyidir.

139
00:16:36,400 --> 00:16:38,800
Bu çok fazla değil ama
en azından bir başlangıç.

140
00:16:39,360 --> 00:16:41,800
Mağaradaki nesnelerin DNA analizi

141
00:16:41,800 --> 00:16:44,480
henüz herhangi bir eşleşme yapmadı.

142
00:16:45,440 --> 00:16:47,440
Taşların üzerinde kan bulundu

143
00:16:47,440 --> 00:16:49,760
ancak laboratuvar analizi doğruluyor
bu hayvan kanıdır.

144
00:16:50,200 --> 00:16:53,200
Mağaranın kendisinde, ayrı
Listelenen öğelerden,

145
00:16:53,200 --> 00:16:55,680
gündelik nesneler bulamadık.

146
00:16:55,680 --> 00:16:59,400
Mağara görünüyor
daha çok bir ritüel noktası.

147
00:16:59,400 --> 00:17:01,320
Bu şununla gösterilmiştir...

148
00:17:01,320 --> 00:17:04,960
Merhamet Bakiresi hangi
duvara oyulmuştu

149
00:17:05,359 --> 00:17:08,000
ve bu Latince ifade
duvarda olan,

150
00:17:08,000 --> 00:17:10,000
"Beni koruyun, koruyucunuz."

151
00:17:10,000 --> 00:17:12,240
Meryem heykeline hakaret

152
00:17:12,240 --> 00:17:14,920
ayrıca bir öneride bulunabilir
Katolik inancının reddedilmesi.

153
00:17:15,240 --> 00:17:18,920
Bunun spesifik bir şey olduğundan şüpheleniyorum
anne figürüne duyulan nefret.

154
00:17:19,160 --> 00:17:21,280
Mary'yi tanınmaz hale getiriyor.

155
00:17:21,800 --> 00:17:25,720
O tüm annelerin annesidir ve
kimliğini ve kadınlığını elinden alıyor.

156
00:17:26,960 --> 00:17:29,040
Bu sözün bağlantılı olduğunu düşünüyor musunuz?

157
00:17:30,080 --> 00:17:32,080
"Beni takip edin, sizi koruyacağım."

158
00:17:34,720 --> 00:17:38,120
Katilin kendini gördüğünü varsayıyorum
cümlenin konusu olarak

159
00:17:38,120 --> 00:17:41,120
hangisi gösterir
fantastik yanılsamalar.

160
00:17:41,120 --> 00:17:44,480
Kendini odak noktası olarak görüyor
yasalarıyla dünyasının noktasıdır.

161
00:17:45,320 --> 00:17:48,760
Belki kendini görüyor
bir tür koruyucu olarak.

162
00:17:48,760 --> 00:17:51,720
Kim olduğu belli değil
onu takip etmek anlamına geliyordu.

163
00:17:53,360 --> 00:17:55,280
Teşekkürler. Teşekkürler.

164
00:18:06,240 --> 00:18:08,400
...ve kimi korumak istediğini...

165
00:18:09,720 --> 00:18:11,520
Katilimizin bir rol modeli var.

166
00:19:37,280 --> 00:19:38,360
Yukarı gelin.

167
00:19:40,000 --> 00:19:41,080
Doktor Prugg mu?

168
00:19:42,480 --> 00:19:44,960
17. yüzyılın sonunda...

169
00:19:45,440 --> 00:19:49,600
Salz burg'da en büyüğü vardı
Almanca konuşulan dünyada cadı avı.

170
00:19:50,360 --> 00:19:52,560
200'den fazla genç ve çocuk

171
00:19:52,560 --> 00:19:55,360
büyücülükle suçlandılar ve idam edildiler.

172
00:19:56,560 --> 00:19:57,800
İçecek bir şey ister misin?

173
00:19:58,480 --> 00:19:59,720
Hayır, teşekkürler.

174
00:20:00,880 --> 00:20:03,600
Kilisenin bir günah keçisine ihtiyacı vardı.

175
00:20:04,320 --> 00:20:07,200
Kötü havayı suçlayamazdım.

176
00:20:07,200 --> 00:20:09,720
Bugünle kesinlikle paralellikler görüyorum.

177
00:20:11,120 --> 00:20:12,920
Her zaman güçle ilgilidir, değil mi?

178
00:20:12,920 --> 00:20:14,680
Ve gücü korumak.

179
00:20:15,640 --> 00:20:16,720
Vatana!

180
00:20:18,600 --> 00:20:21,520
ÜÇ KİŞİLİK KORKUNÇ BİR HİKAYE
DERNEBURG'UN BÜYÜCÜLERİ

181
00:20:21,520 --> 00:20:23,400
Kilise bunu yapmak zorundaydı...

182
00:20:23,400 --> 00:20:25,560
korku ek,

183
00:20:25,560 --> 00:20:27,600
güç elde etmek için.

184
00:20:27,600 --> 00:20:30,360
Cadılar ve büyücülerden bahsettiler.

185
00:20:30,360 --> 00:20:31,880
Suçlu olan onlardı.

186
00:20:32,840 --> 00:20:34,840
Böyle bir şey çabuk aşınır.

187
00:20:34,840 --> 00:20:37,320
Bir isim ya da yüz olmadan.

188
00:20:38,000 --> 00:20:39,800
Ama bir kez nefret kıvılcımı

189
00:20:39,800 --> 00:20:42,240
ve ihbar ateşlendi,

190
00:20:42,800 --> 00:20:45,040
şiddetli bir ateş çok uzakta değil.

191
00:20:45,920 --> 00:20:48,040
So then they came up with a woman,

192
00:20:48,360 --> 00:20:51,520
uzun zamandır şüpheli görünen
herkese göre bir kasap kadın.

193
00:20:53,720 --> 00:20:56,240
Zavallı kadın işkence altında itiraf etti

194
00:20:56,240 --> 00:20:58,360
sadece içinde olmak değil
şeytanla birlik,

195
00:20:59,720 --> 00:21:02,360
aynı zamanda kendi oğlu Jakob'u da suçladı...

196
00:21:04,600 --> 00:21:05,880
Sihirli Jackl.

197
00:21:07,760 --> 00:21:10,000
Son olarak kilise
istediklerini aldılar...

198
00:21:10,560 --> 00:21:11,920
bir günah keçisi.

199
00:21:14,200 --> 00:21:16,040
Bir şeytan.

200
00:21:17,640 --> 00:21:21,960
O sırada Jakob bir toplantı yapmıştı.
çevresinde çok sayıda çocuk var.

201
00:21:21,960 --> 00:21:23,720
Adeta onun köleleriydiler.

202
00:21:24,040 --> 00:21:25,800
Öyle söyleniyor ki...

203
00:21:25,800 --> 00:21:30,400
ait olmak isteyenler için
grubuyla bir çeşit performans sergiledi...

204
00:21:30,920 --> 00:21:36,680
kutsama, kazıma
başlarındaki eski vaftiz.

205
00:21:39,800 --> 00:21:42,120
Jackl'ın büyük bir karizması olsa gerek.

206
00:21:44,720 --> 00:21:47,800
Neyse bunlar
çocuklar takip edildi

207
00:21:47,800 --> 00:21:49,720
yakalanıp işkence gördü.

208
00:21:50,440 --> 00:21:52,560
Jackl'a ihanet etmeleri gerekiyordu.

209
00:21:52,560 --> 00:21:54,520
Bakmak. Bunlar gravürler

210
00:21:54,520 --> 00:21:58,640
ve orijinal belgeler
gösteri denemelerinden.

211
00:21:59,960 --> 00:22:01,080
Çok güzeller.

212
00:22:04,520 --> 00:22:07,360
Şeytana olan inanç
o zamanlar yaygındı.

213
00:22:07,760 --> 00:22:10,840
Açıklanamayan her şey
ya Tanrı'nın işiydi...

214
00:22:11,600 --> 00:22:13,600
ya da şeytanın.

215
00:22:13,600 --> 00:22:15,160
Peki Magic-Jackl neydi?

216
00:22:16,280 --> 00:22:18,680
Bir büyücü mü? Şaman mı?

217
00:22:20,160 --> 00:22:21,240
Kim bilir.

218
00:22:22,720 --> 00:22:25,520
Bak, iyilik ve kötülük yalnızca vardır

219
00:22:26,080 --> 00:22:28,360
çünkü diğeri var, değil mi?

220
00:22:29,800 --> 00:22:31,200
O vardı.

221
00:22:32,760 --> 00:22:34,520
Jackl gerçekti.

222
00:22:36,480 --> 00:22:38,080
Peki yakalandı mı?

223
00:22:38,080 --> 00:22:39,120
Hayır.

224
00:22:39,960 --> 00:22:41,360
Asla.

225
00:22:41,360 --> 00:22:43,360
Hala hayatta olduğunu mu düşünüyorsun?

226
00:22:58,800 --> 00:23:00,880
Şeytan efendisi koruyucudur.

227
00:23:02,840 --> 00:23:04,440
Veritas filia temporis.

228
00:23:07,200 --> 00:23:10,520
Şeytan efendisi koruyucudur.

229
00:23:12,320 --> 00:23:14,400
Veritas filia temporis.

230
00:23:16,000 --> 00:23:18,560
Şeytan efendisi koruyucudur.

231
00:23:20,440 --> 00:23:22,360
Veritas filia temporis.

232
00:23:33,520 --> 00:23:34,600
Ben...

233
00:23:36,160 --> 00:23:37,760
koruyucusun.

234
00:24:41,960 --> 00:24:44,280
- Merhaba.
- Telefon ve kayıt cihazı.

235
00:24:48,720 --> 00:24:49,880
Orada mı?

236
00:24:53,040 --> 00:24:54,560
Sadece telefonum yanımda.

237
00:25:00,480 --> 00:25:01,560
Doğru...

238
00:25:05,480 --> 00:25:06,960
Tamam, benimle gel.

239
00:25:08,160 --> 00:25:09,240
Topuk.

240
00:25:14,720 --> 00:25:16,600
Orası daha güvenli.

241
00:25:25,600 --> 00:25:26,760
Evine git.

242
00:25:45,320 --> 00:25:46,400
Oturun.

243
00:25:50,120 --> 00:25:51,920
Kahve?

244
00:25:51,920 --> 00:25:53,200
Evet lütfen.

245
00:26:00,480 --> 00:26:01,600
Şeker?

246
00:26:03,520 --> 00:26:04,600
Teşekkürler.

247
00:26:36,560 --> 00:26:40,280
Ana akım medya çoğu zaman
söyleyeceklerimi duymak istiyorum.

248
00:26:41,400 --> 00:26:43,480
Biz ana akım değiliz.

249
00:26:43,840 --> 00:26:45,080
Biz bağımsızız.

250
00:26:50,240 --> 00:26:53,320
Ama sahibini biliyorsun
"Daily Post"un yapısı?

251
00:27:02,400 --> 00:27:05,320
Sorularınızı sorun ve
Onlara dürüstçe cevap vereceğim.

252
00:27:06,240 --> 00:27:10,200
Daha sonra söylediklerimi rapor edeceksiniz
form düzenlendi ve bağlamdan çıkarıldı.

253
00:27:14,760 --> 00:27:16,600
Senin hakkında yazmak isterim...

254
00:27:17,120 --> 00:27:19,880
katıksız ve tarafsız.

255
00:27:24,800 --> 00:27:27,080
Eğer yaratabilirsen
İstediğiniz Almanya,

256
00:27:27,880 --> 00:27:28,960
ne yapardın?

257
00:27:31,480 --> 00:27:32,560
İyisin.

258
00:27:34,960 --> 00:27:36,280
Nereden başlayayım?

259
00:27:37,120 --> 00:27:40,120
Birçok mistik var
ormandaki yerler burada.

260
00:27:40,640 --> 00:27:43,880
Kurban taşları, karanlık yerler.

261
00:27:43,880 --> 00:27:47,280
İnsanlar bazı kayaların bile olduğunu söylüyor
içlerinde yaşayan yaratıklar var.

262
00:27:47,760 --> 00:27:49,600
Ne tür yerler?

263
00:27:49,600 --> 00:27:51,680
Bu fotoğrafların hepsini ben çektim.

264
00:27:52,200 --> 00:27:54,240
Bizim bölgemiz özel bir yer.

265
00:27:55,120 --> 00:27:57,400
Orman özel bir yerdir.

266
00:27:58,960 --> 00:28:00,360
Jackl da bunu biliyor.

267
00:28:00,800 --> 00:28:03,920
Burası var mı
Jackl'la bir ilgisi var mı?

268
00:28:07,320 --> 00:28:09,720
Bu kaya şüphesiz çok eski

269
00:28:10,240 --> 00:28:12,120
pek çok şeye tanık olmuş olmalı.

270
00:28:24,280 --> 00:28:27,160
Bütün bunlar tam olarak ne işe yarıyor?
bizim davamızla ilgisi var mı?

271
00:28:29,160 --> 00:28:30,680
Bağlantı nerede?

272
00:28:30,960 --> 00:28:33,200
Gözün göremediği şeyler vardır.

273
00:28:37,840 --> 00:28:40,560
Biz sadece herhangi bir şeyi reddediyoruz
kurallar, normlar ve koşullar

274
00:28:41,040 --> 00:28:44,520
sürdürmeye hizmet eden
iş elitinin ayrıcalıkları.

275
00:28:46,440 --> 00:28:49,560
Veya bir toplumu rahatlatan

276
00:28:49,560 --> 00:28:51,840
cinsiyet gibi konulara zaman harcayan

277
00:28:51,840 --> 00:28:54,840
ve sözde çok kültürlülük.

278
00:28:55,840 --> 00:28:57,520
Veya korkudan felç olur

279
00:28:57,960 --> 00:29:00,600
medya tarafından korkutulduğunda

280
00:29:00,600 --> 00:29:02,960
iklim gibi şeyler hakkında
değişim ya da salgın.

281
00:29:03,800 --> 00:29:06,000
Bunların hepsi sadece dikkat dağıtıcı

282
00:29:06,000 --> 00:29:07,560
gerçek sorunlardan.

283
00:29:08,600 --> 00:29:09,680
Hangisi olurdu?

284
00:29:10,120 --> 00:29:12,320
İşsizlik, yoksulluk,

285
00:29:12,840 --> 00:29:14,400
bakım krizi.

286
00:29:15,040 --> 00:29:16,880
Öyle bir izlenim edindim ki...

287
00:29:16,880 --> 00:29:19,360
very distinct sense of
ne doğru ne yanlış.

288
00:29:20,720 --> 00:29:22,400
Nereden geliyor?

289
00:29:24,560 --> 00:29:26,960
ne zaman o kadar çok şey gördüm ki
Poliste görev yaptım.

290
00:29:28,240 --> 00:29:31,040
Tutuklu çocukları kurtarmak zorunda kaldım
sarhoş babaların esiri.

291
00:29:33,320 --> 00:29:36,840
Hedef talimi olarak kullanıldım
dini fanatikler için.

292
00:29:38,720 --> 00:29:40,440
Dünya pisliklerle dolu.

293
00:29:41,840 --> 00:29:44,520
Peki mahkemeler ne zaman yapar?
Polis onlara bu pisliği mi veriyor?

294
00:29:47,520 --> 00:29:51,200
Siz vatandaşların ödeme yapmasına izin veriyorlar
tembellik yapmaları için.

295
00:29:52,360 --> 00:29:55,280
Kısa çalışmamız gereken insanlar.

296
00:29:58,600 --> 00:30:00,200
Tuvalete gitmem gerekiyor.

297
00:30:01,800 --> 00:30:04,360
Karşıdan karşıya geçmeniz gerekiyor
bahçeme ve evime.

298
00:30:05,080 --> 00:30:07,880
- İçeri girdiğinizde dümdüz karşınızdadır.
- Teşekkürler.

299
00:31:05,240 --> 00:31:07,400
BACKDOOR CONNECT'İN KURULUMU

300
00:31:13,920 --> 00:31:16,240
...% TAMAMLANDI

301
00:31:18,320 --> 00:31:19,920
Adam nereye gitti?

302
00:31:21,000 --> 00:31:22,080
Gidip bakalım mı?

303
00:32:10,760 --> 00:32:12,480
İşte kaya.

304
00:32:13,880 --> 00:32:15,480
Olabilir.

305
00:32:15,480 --> 00:32:19,720
Markstein'ınkine bakmamız lazım.
Yine 2010 röportajı.

306
00:32:23,480 --> 00:32:25,120
Yvette'in istediği buydu.

307
00:32:25,120 --> 00:32:27,760
Bir planın falan yok muydu?

308
00:32:27,760 --> 00:32:29,360
Öylece mi oldu?

309
00:32:29,840 --> 00:32:32,200
Konumu nasıl seçtiniz?

310
00:32:32,560 --> 00:32:35,400
Birçok manevi var
bölgemizdeki yerler.

311
00:32:35,920 --> 00:32:37,680
Özel, mistik yerler.

312
00:32:38,160 --> 00:32:40,320
Biliyorum. Onlar hakkında çok şey okudum.

313
00:32:40,320 --> 00:32:44,360
Cadılar ve büyülü varlıklar
Burada kayaların ve ağaçların arasında yaşıyorlar.

314
00:32:44,560 --> 00:32:47,640
Ve bulunduğu yer
bu sefer toplandın

315
00:32:47,640 --> 00:32:49,680
da bu özel yerlerden biri mi?

316
00:32:49,680 --> 00:32:51,600
Büyük, düz bir kaya.

317
00:32:52,080 --> 00:32:54,920
Ayrıca şunun için de kullanıldı:
eski zamanlarda fedakarlıklar yapılıyordu.

318
00:32:58,960 --> 00:33:01,360
Grup olarak bir aradaydık.

319
00:33:02,000 --> 00:33:04,840
Bira içtik ve
Sık sık yaptığımız gibi sohbet ettik.

320
00:33:08,320 --> 00:33:11,160
Ama bu sefer biraz özeldi.

321
00:33:12,480 --> 00:33:13,920
Farklıydı.

322
00:33:14,800 --> 00:33:17,480
Sonunda bize tekrar kendini gösterdi.

323
00:33:20,600 --> 00:33:23,000
Aniden tekrar geri döndü.

324
00:33:23,000 --> 00:33:24,040
DSÖ?

325
00:33:25,720 --> 00:33:29,320
Sana onun burada yaşadığını söylemiştim.

326
00:33:30,480 --> 00:33:33,880
-O her zaman oradaydı.
-Kimdi?

327
00:33:35,320 --> 00:33:36,720
Öyleydi.

328
00:33:37,400 --> 00:33:40,320
Bizi koruyacağına söz verdi.

329
00:33:41,520 --> 00:33:42,680
O...

330
00:33:45,880 --> 00:33:48,680
Bence Kai Markstein
ormandaki adamı tanıyordum.

331
00:33:50,200 --> 00:33:51,920
Jackl'ı tanıyordu.

332
00:33:52,840 --> 00:33:55,000
Notlarına bakmamız lazım.

333
00:34:21,639 --> 00:34:25,120
Katilimizin kendini gördüğüne inanıyoruz

334
00:34:25,120 --> 00:34:26,560
bir tür Magic-Jackl olarak

335
00:34:26,560 --> 00:34:29,520
ve Kai Markstein biliyordu
onunla tanıştım ya da en azından onunla tanıştım.

336
00:34:29,960 --> 00:34:32,280
Çizimlere daha yakından bakarsak,

337
00:34:32,280 --> 00:34:35,199
benzerlikler görüyoruz
Jackl'ın açıklamaları.

338
00:34:35,199 --> 00:34:36,520
Bu ne anlama gelir?

339
00:34:36,520 --> 00:34:38,679
Bir efsane mi arıyoruz?

340
00:34:39,159 --> 00:34:40,239
Cidden?

341
00:34:43,000 --> 00:34:46,320
Kai'yi incelememiz lazım
Markstein's notes and diaries.

342
00:34:46,320 --> 00:34:47,719
Çok şey yazdı.

343
00:34:47,719 --> 00:34:51,560
hakkında ipuçları bulmayı umuyoruz.
katil. Belki buluşma yerleri.

344
00:35:04,200 --> 00:35:07,720
Markstein haklı değildi
kafa. Herhangi birini çizebilirdi.

345
00:35:07,720 --> 00:35:09,800
Olabilir ama bu adil bir varsayım

346
00:35:09,800 --> 00:35:13,440
that the killer is emulating
bir bakıma Jackl karakteri.

347
00:35:13,440 --> 00:35:17,200
Birini arıyoruz
Jackl ile özdeşleşen kişi.

348
00:35:17,200 --> 00:35:22,480
Hangi motivasyonun ortaya çıktığına bakmamız gerekiyor
Jackl'a bakış açısını alırsak.

349
00:35:22,920 --> 00:35:24,840
Jackl'ın peşine düştü.

350
00:35:25,160 --> 00:35:27,400
Şeytan olarak tasvir edildi.

351
00:36:11,640 --> 00:36:13,600
BAĞLANTI KURUN

352
00:36:14,840 --> 00:36:16,200
HAAS'IN BİLGİSAYARINA BAĞLANMA

353
00:36:22,920 --> 00:36:24,840
Ah, evet.

354
00:36:24,840 --> 00:36:27,800
TASLAKLAR (1)

355
00:36:30,360 --> 00:36:33,040
(ALICI YOK). 14 DOSYA İNDİR

356
00:36:33,040 --> 00:36:34,560
VERİ İNDİRİLİYOR...

357
00:37:09,040 --> 00:37:10,440
Sana Turek.

358
00:37:59,960 --> 00:38:02,000
Şimdi anladın mı?

359
00:38:03,640 --> 00:38:04,720
İyi.

360
00:38:25,560 --> 00:38:28,880
Vaktim olmadığından dolayı
kısaca kıç yapmayı seviyorum.

361
00:38:28,880 --> 00:38:31,280
Bugün tüm gerçekleri bir araya getirmek istiyorum.

362
00:38:31,280 --> 00:38:34,880
böylece ne ölçüde olduğunu anlayabiliriz
Gedeon Winter kuralları çiğnedi.

363
00:38:34,880 --> 00:38:37,160
Bu sadece iç prosedürlerle ilgili değil,

364
00:38:37,160 --> 00:38:39,520
ama aynı zamanda onun
davranış suçtu.

365
00:38:39,520 --> 00:38:41,560
O zaman çabuk ol,
lütfen. Gitmek zorundayım.

366
00:38:44,640 --> 00:38:48,480
Bilinmesi için söylüyorum, değilsin
Winter'a kadar herhangi bir suistimalden haberdar olun

367
00:38:48,480 --> 00:38:50,320
ya da boş zamanlarında ne yaptığını?

368
00:38:50,320 --> 00:38:53,480
Ne demek istiyorsun? ben
sana bilmediğim şeyi söyleyemem.

369
00:38:53,480 --> 00:38:56,120
- Kısa bir mola ister misin?
- Hayır.

370
00:38:56,120 --> 00:38:58,760
bir bardak alıyorum
su. Sen de bir tane ister misin?

371
00:38:58,760 --> 00:39:00,040
- Peki sen?
- Elbette.

372
00:39:05,280 --> 00:39:06,960
Anlamıyorum.

373
00:39:06,960 --> 00:39:09,400
ne olduğunu anlamıyorum
sessizliğinle ulaşmaya çalışıyorum.

374
00:39:09,400 --> 00:39:12,720
- Bunun neyle ilgili olduğunu anlamıyorum.
- Seni çivilemek istiyorlar.

375
00:39:12,720 --> 00:39:14,200
Bu Gedeon ve seninle ilgili.

376
00:39:15,480 --> 00:39:18,800
Sana yardım etmeye çalışıyorum.
ama sen bana izin vermiyorsun.

377
00:39:19,480 --> 00:39:21,640
Sadece ihtiyacın var
onu suçla. Hepsi bu.

378
00:39:22,880 --> 00:39:24,440
Ben gerçeği söylüyorum.

379
00:39:25,800 --> 00:39:27,160
Emin misin?

380
00:39:28,680 --> 00:39:30,680
Devam edecek somut bir şeyin yok.

381
00:39:30,920 --> 00:39:32,120
Haklı mıyım?

382
00:39:32,400 --> 00:39:34,800
Kim olduğunu bile söyleyemezsin
artık senin tarafında.

383
00:39:36,280 --> 00:39:39,440
İnan bana, bu olmayacak
bundan sonra senin için daha iyi olur.

384
00:39:51,960 --> 00:39:53,160
Kahve?

385
00:39:54,320 --> 00:39:55,880
Sanırım bir şey bulduk.

386
00:39:56,760 --> 00:40:00,720
Markstein notlarında sürekli olarak şunu belirtiyor:
bir öğretmenle tanıştığı yer.

387
00:40:01,280 --> 00:40:05,360
Ve aynı zamanda Latince ifade.
"Şeytan hakimi te koruyucu."

388
00:40:05,760 --> 00:40:08,120
"Efendi Şeytan seni koruyor."

389
00:40:08,120 --> 00:40:10,400
Bu onların bağlantısı, "SMTP".

390
00:40:11,080 --> 00:40:14,040
Bulma şansın var mı
nerede tanıştılar?

391
00:40:14,040 --> 00:40:15,080
Ben üzerindeyim.

392
00:40:17,040 --> 00:40:18,120
Bir dakika.

393
00:40:21,520 --> 00:40:22,680
Evet?

394
00:40:30,760 --> 00:40:31,840
Evet.

395
00:41:04,040 --> 00:41:06,040
Merhaba. İzin verirseniz?

396
00:41:41,600 --> 00:41:43,160
Seni görmek istedim.

397
00:41:45,040 --> 00:41:47,720
Hemen benim daireme gitmelisin.

398
00:41:51,280 --> 00:41:52,960
Ben...

399
00:41:54,280 --> 00:41:55,760
vazolardan birine sakladım.

400
00:41:59,000 --> 00:42:00,760
Doğru olanı yapmanın zamanı geldi.

401
00:42:03,880 --> 00:42:05,800
Bunu sana Haas mı yaptı?

402
00:42:08,800 --> 00:42:11,080
Sana söylersem daha iyi olmayacak.

403
00:42:17,600 --> 00:42:21,560
Bay Turek, çok üzgünüm.
seni buna sürükledi. Ben...

404
00:42:23,120 --> 00:42:24,840
Bunun olmasını gerçekten istemedim.

405
00:42:26,040 --> 00:42:28,920
Hepsini kendime getirdim.
Endişelenmeyin.

406
00:42:34,000 --> 00:42:37,000
umarım yapabilirsin
bununla ilgili bir şey. TAMAM?

407
00:42:42,680 --> 00:42:43,920
Teşekkürler.

408
00:42:48,120 --> 00:42:49,960
Bayan Stocker.

409
00:42:58,560 --> 00:43:00,880
Teşekkürünüzü kabul edemem.

410
00:43:05,400 --> 00:43:07,680
Theresa Gössen'den para aldım...

411
00:43:09,000 --> 00:43:11,360
Ina Meyer'e şüphe uyandırmak için.

412
00:43:12,600 --> 00:43:16,240
olduğundan emin olmanın bir yolunu bulmak için
Protesto kampı temizlenebilir.

413
00:43:18,320 --> 00:43:20,840
Bu şekilde Bayan Stocker...

414
00:43:23,080 --> 00:43:24,280
...sen miydin?

415
00:43:26,960 --> 00:43:28,520
Seni pislik.

416
00:43:51,360 --> 00:43:54,480
Markstein hakkında yazıyor
sürekli buluştuğu bir öğretmen

417
00:43:54,480 --> 00:43:56,920
2010'daki tutuklanmasına kadar, sonra artık yok.

418
00:43:56,920 --> 00:44:01,120
Onun notlarına ve eskizlerine dayanarak denedim.
yerleri gerçek bir harita üzerinde bulmak için.

419
00:44:01,360 --> 00:44:05,200
Kayanın olduğu yerde başladım
Yvette Grünbauer kurban edildi.

420
00:44:05,200 --> 00:44:07,880
Kırmızı noktanın olduğu yer orası.

421
00:44:07,880 --> 00:44:13,720
Daha sonra öne çıkanları birbirine bağlamaya çalıştım.
şelale gibi anlattığı yerler.

422
00:44:13,720 --> 00:44:17,720
Bu şekilde kapsamı daraltabiliriz
öğretmeniyle tanıştığı yer.

423
00:44:18,800 --> 00:44:22,720
Geçiş yolu burada. Motosiklet
kaza buradaydı. Mağara burada.

424
00:44:23,480 --> 00:44:26,400
Ve işte burası
Bayan Eberharter öldürüldü.

425
00:44:51,000 --> 00:44:52,600
Hey.

426
00:44:52,600 --> 00:44:54,800
Bu size erişim sağlamalıdır
Haas'ın internet faaliyetlerine.

427
00:44:55,200 --> 00:44:56,760
Bunu nereden buldun?

428
00:44:56,960 --> 00:44:58,560
Anonim kaynak.

429
00:44:58,560 --> 00:44:59,920
Kullanabilir miyiz?

430
00:44:59,920 --> 00:45:02,120
ile hiçbir yere varamadık
sabit diskler, değil mi?

431
00:45:02,120 --> 00:45:04,920
Haas'ınkini izlememizi istiyorum
24 saat boyunca bilgisayar.

432
00:45:04,920 --> 00:45:06,720
Ellie, hadi gidelim.

433
00:48:22,360 --> 00:48:24,160
Beni arıyorsun.


